noun
/ˈbo.ja/
In Spanish, "boya" refers primarily to a floating device used in water, such as a buoy or a float. It can also imply something that floats, often used in nautical contexts or in relation to water bodies. The word is relatively common in both oral and written Spanish, especially in maritime discussions or geographical contexts.
The buoy marked the limit of the navigation area.
Los pescadores colocan una boya para señalar su trampa.
Fishermen place a buoy to mark their trap.
La boya se movía con las olas en el mar.
The word "boya" is not widely used in traditional idiomatic expressions but can relate to phrases that involve nautical themes or concepts of floating. Here are a few examples:
This expression can signify feeling relaxed or well-supported in a given situation.
Sostenerse como boya.
This might be used to describe someone who remains afloat despite difficult circumstances.
Que la boya no se hunda.
The word "boya" comes from the Latin word "būia," which refers to a floating object. Its phonetic development through the years has retained a close connection to maritime concepts.
Synonyms: - boya flotante (floating buoy) - flotador (float) - baliza (beacon)
Antonyms: - peso (weight) - ancla (anchor, in the sense of something that holds down)
This comprehensive overview provides insights into the word "boya" in various contexts, highlighting its significance in Spanish language and nautical terminology.