"buhardilla" is a noun.
/bu.aɾˈðila/
"Buhardilla" refers to a space or room located directly under the roof of a building, often at the highest level. This area can be used for various purposes, like storage, living space, or even an office. In many homes, buhardillas are characterized by sloped ceilings and can be cozy or converted into functional living areas.
The term is frequently used in both oral and written contexts, especially in real estate discussions, architecture, or when discussing home design.
La buhardilla de mi casa es muy amplia y luminosa.
(The attic of my house is very spacious and bright.)
Renovamos la buhardilla para convertirla en un estudio de arte.
(We renovated the loft to turn it into an art studio.)
En la buhardilla encontramos viejas fotografías familiares.
(In the garret, we found old family photographs.)
While "buhardilla" may not be the center of many idiomatic expressions, it is often included in phrases related to space management, home decor, or lifestyle choices. Here are some related expressions:
Tener la cabeza en la buhardilla
(To have one's head in the attic)
Meaning: To be out of touch with reality or to be daydreaming.
Example: A veces, parece que tiene la cabeza en la buhardilla cuando habla de sus planes.
(Sometimes, it seems like he has his head in the attic when he talks about his plans.)
Buhardilla de recuerdos
(Attic of memories)
Meaning: A metaphor for a collection of memories associated with the past.
Example: Todos tenemos una buhardilla de recuerdos donde guardamos lo mejor de nuestra infancia.
(We all have an attic of memories where we keep the best of our childhood.)
Vivir en la buhardilla
(To live in the attic)
Meaning: To live modestly or in an isolated situation; can also imply a creative lifestyle.
Example: Después de perder su trabajo, tuvo que vivir en la buhardilla y adaptarse a una nueva realidad.
(After losing his job, he had to live in the loft and adapt to a new reality.)
The word "buhardilla" originates from the Latin term "vocabulum "buhardilla", which translates to "small owl" in reference to its diminutive form. The connection to "owls" possibly refers to the quiet, more secluded nature of attics, where owls are often associated with wisdom and solitude.
Synonyms: 1. Ático 2. Desván 3. Altillo
Antonyms:
1. Planta baja (ground floor)
2. Planta media (middle floor)
3. Sótano (basement)
This comprehensive overview encapsulates the multi-faceted nature of the term "buhardilla" in the Spanish language, showcasing its literal meaning along with idiomatic expressions and various usage contexts.