Noun
/buˈra/
"Burra" primarily refers to a female donkey. In colloquial use, it can also denote a foolish woman or someone perceived as being slow or dim-witted. The word is often used in informal conversations; hence it is more frequently encountered in oral speech than in written contexts.
The donkey escaped from the pen this morning.
No seas burra, entiende lo que te estoy diciendo.
Don't be foolish, understand what I am telling you.
Mi hermana siempre dice que la burra vieja no aprende trucos nuevos.
"Burra" is also used in various idiomatic expressions, particularly in colloquial Spanish.
You can't teach an old dog new tricks. (used metaphorically to describe someone who is set in their ways)
Estás más burra que una cabra en un autobús.
You’re crazier than a goat in a bus. (used humorously to describe someone as being quite silly)
Lo dijeron con la misma burra de siempre.
They said it with the same old foolishness. (used to express annoyance at repetitive foolish remarks)
Mi amigo es un poco burro, pero tiene buen corazón.
The word "burra" comes from the Latin term "burra," which directly referenced a female donkey. The use of "burra" in a figurative sense to denote foolishness may have evolved from the characteristics attributed to the animal, which is often seen as slow or silly.
This structured approach covers the requested information about the word "burra" in a comprehensive manner.