"Cabecera" is a feminine noun in Spanish.
/ka.βe.θe.ɾa/ (Castilian Spanish)
/ka.ˈβe.se.ɾa/ (Latin American Spanish)
"Cabecera" is a term that has several meanings depending on the context. It is frequently used to refer to the headboard of a bed or the upper part of something that leads or contains information, such as a header in a document or the forefront of an army. This word is commonly used in both oral and written contexts and appears frequently in everyday conversations as well as in specialized fields like law, military, and architecture.
La cabecera de la cama está decorada con flores.
The headboard of the bed is decorated with flowers.
El artículo comienza con la cabecera que resume su contenido.
The article begins with the header that summarizes its content.
La cabecera del pueblo se encuentra en la colina.
The head of the village is located on the hill.
"Cabecera" is not primarily associated with idiomatic expressions, but it can appear in various contexts metaphorically. Here are a few phrases incorporating "cabecera" in a figurative sense:
Estar en la cabecera de la lista.
To be at the top of the list.
This idiom can imply being a leader or a preferred choice.
Cabecera de un proyecto.
Head of a project.
This expression implies being in charge or leading a specific endeavor.
Sangre en la cabecera.
Blood at the head.
Usually refers to the significant or central aspect that needs attention.
La cabecera de un río.
The head of a river.
This can describe the source or origin of something.
The word "cabecera" comes from the Spanish noun "cabeza," which means "head." The suffix "-era" often is used to form nouns indicating a place or condition associated with the root word, suggesting a location or aspect concerning the "head."
Overall, "cabecera" is a versatile term widely used across different domains in Spanish, denoting various meanings while also engaging in idiomatic expressions that enhance its contextual interpretation.