Adjective
/kah.bis.'βa.xo/
The word "cabizbajo" refers to a person whose head is down, typically indicating sadness, disappointment, or defeat. It conveys a sense of low spirits or lack of confidence. The term is commonly used in both oral and written contexts, particularly in narratives or descriptions where the emotional state of a character is being described. Its frequency of use can vary depending on the context, but it is generally understood and recognized in everyday language.
Después de recibir la noticia, Juan se quedó cabizbajo en el sofá.
After receiving the news, Juan remained downcast on the couch.
La niña llegó cabizbajo a la escuela tras perder su juguete favorito.
The girl arrived dejected at school after losing her favorite toy.
Él salió cabizbajo de la reunión, sintiéndose derrotado.
He left the meeting crestfallen, feeling defeated.
The term "cabizbajo" appears in various idiomatic expressions and contexts, often relating to emotional states or situations of defeat. Here are some examples:
Estar cabizbajo como un perro.
To be as downcast as a dog.
This expression describes someone who is extremely sad or dejected.
Caminar cabizbajo por la vida.
To walk downcast through life.
This idiom conveys the idea of living with a heavy heart or losing enthusiasm.
Dejar a alguien cabizbajo.
To leave someone downcast.
This expression is used when someone feels disappointed or sad due to another person’s actions or words.
Ver a alguien cabizbajo te hace reflexionar.
Seeing someone downcast makes you reflect.
This highlights how the sight of a sad person can lead to deeper thinking about one’s own feelings or experiences.
No quiero verte cabizbajo; siempre hay una solución.
I don’t want to see you downcast; there’s always a solution.
El equipo volvió cabizbajo tras la derrota en el campeonato.
The team returned crestfallen after the defeat in the championship.
The word "cabizbajo" stems from the Spanish words "cabeza" (head) and "bajo" (low). It literally means "head down," which graphically illustrates the posture of someone who is feeling sorrowful or defeated.