Parte de habla

El término "cable" es un sustantivo masculino en español.

Transcripción fonética

/cá.βle/

Opciones de traducción al inglés

• Cable
• Cord
• Wire

Significado y uso

La palabra "cable" se refiere comúnmente a un hilo o conjunto de hilos de material conductor (como el cobre o el aluminio) que se utiliza para transmitir electricidad, datos o señales. En un sentido más amplio, también puede referirse a otros tipos de cables, como los de fibra óptica o de telecomunicaciones. El término es usado a menudo en contextos técnicos, así como en el lenguaje cotidiano.

En cuanto a su frecuencia de uso, "cable" es una palabra bastante común en el español, utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se encuentra más frecuentemente en textos técnicos o especializados.

Ejemplos de oraciones

1. El cable de la luz se rompió durante la tormenta.
   (The power cable broke during the storm.)

2. Necesito un cable de carga para mi teléfono.
   (I need a charging cable for my phone.)

3. El cable de red conecta el ordenador al router.
   (The network cable connects the computer to the router.)

Expresiones idiomáticas

El término "cable" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Algunas de las más comunes son:

1. Estar a otro nivel o a otro cable: Hace referencia a estar en un estado de superioridad o a tener habilidades excepcionales.
   (To be on another level or another cable.)

2. Ejemplo: Esa jugadora está a otro nivel, nadie puede detenerla.
   (That player is on another level; no one can stop her.)

3. Cortar el cable: Puede significar interrumpir una conexión, como en una discusión o un diálogo.
   (To cut the cable.)

4. Ejemplo: No cortes el cable de la conversación; necesitamos resolver este malentendido.
   (Don't cut the cable of the conversation; we need to resolve this misunderstanding.)

5. Tener un cable suelto: Se refiere a estar algo nervioso o distraído.
   (To have a loose cable.)

6. Ejemplo: Hoy estoy un poco así, tengo un cable suelto.
   (I'm a bit this way today; I have a loose cable.)

Etimología

La palabra "cable" proviene del latín "capulum," que significa "cuerda," "soga" o "grúa." A través del tiempo, el término ha evolucionado en muchas lenguas, incluido el español, donde ha tomado un sentido más técnico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Hilo
- Cuerda
- Alambre

Antónimos:
- Desconexión
- Ruptura

Esta información ofrece un panorama amplio sobre el término "cable" en el idioma español, su uso y su contexto.