cablegrama (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kableˈɡɾama/

Translation Options into English

• Cablegram
• Telegram

Meaning and Usage

The term "cablegrama" refers to a message sent via a telegraphic cable, essentially a form of communication similar to a telegram, but specifically transmitted through undersea cables. In Spanish, "cablegrama" is generally used in contexts related to communication, telecommunications, and sometimes in military communications. The term can be found more frequently in written contexts due to its formal nature, although it may be used in oral speech within relevant industries or discussions.

Example Sentences

1. El embajador recibió un cablegrama urgente del Ministerio de Relaciones Exteriores.

2. The ambassador received an urgent cablegram from the Ministry of Foreign Affairs.

3. Antes de la llegada del correo electrónico, el cablegrama era una forma rápida de comunicación.

4. Before the advent of email, the cablegram was a quick form of communication.

5. Los oficiales militares enviaron un cablegrama para solicitar refuerzos.

6. The military officers sent a cablegram to request reinforcements.

Idiomatic Expressions

While "cablegrama" is not commonly found in idiomatic expressions, its related terms or context might suggest urgency or immediacy in communication. Here are a couple of expressions where related forms might appear:

1. "Enviar un mensaje por cable"
2. "To send a message by cable"
3. Ejemplo: Decidimos enviar un mensaje por cable en lugar de esperar el correo.

4. Example: We decided to send a message by cable instead of waiting for the mail.

5. "Recibir un aviso urgente"

6. "To receive an urgent notice"
7. Ejemplo: Ella recibió un aviso urgente que le impactó mucho.
8. Example: She received an urgent notice that greatly impacted her.

Etymology

The word "cablegrama" is derived from "cable," referring to the telecommunication cables used for transmission, and the Greek root "-grama," meaning something written or a message (from "grapho," which means to write). This indicates that it specifically pertains to messages sent through cables.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Telegrama (Telegram) - Mensaje (Message)

Antonyms: - Silencio (Silence) - Olvido (Forgotten)

Conclusion

"Cablegrama" is a specialized term most relevant in telecommunications and military communications, emphasizing the urgency and formality associated with cable-based messaging. Its usage is less common in casual conversation, aligning more closely with formal discussions or industry-specific contexts.