cabotaje (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kaboˈtaxe/

Translation Options into English

• Cabotage (in maritime law)
• Coastal navigation (in broader contexts)

Meaning and Usage

The term "cabotaje" refers primarily to the transport of goods or passengers between two points within the same country, especially in a maritime context. In Spanish-speaking countries, "cabotaje" is frequently used in legal, economic, and nautical discussions regarding shipping rules and regulations.

Frequency of Use: It is relatively specialized and may appear more frequently in written legal and economic texts than in everyday oral conversation. That said, it can still be used in spoken business or maritime discussions.

Example Sentences

1. El cabotaje es esencial para el comercio de las islas del Caribe.

2. Cabotage is essential for the trade of Caribbean islands.

3. Las leyes de cabotaje regulan la navegación entre puertos de un mismo país.

4. Cabotage laws regulate navigation between ports of the same country.

5. Las empresas de transporte marítimo deben cumplir con las normas de cabotaje.

6. Maritime transport companies must comply with cabotage regulations.

Idiomatic Expressions

While "cabotaje" is not commonly found in idiomatic expressions, it is a term that can be linked with certain phrases in maritime law or economics which elaborate on the concept of limited navigation or transport.

Example Sentences of Idiomatic Expressions

1. La competencia en el cabotaje ha aumentado en los últimos años, lo que beneficia a los consumidores.

2. Competition in cabotage has increased in recent years, benefiting consumers.

3. Un buen entendimiento de las reglas de cabotaje es crucial para cualquier empresa de logística.

4. A good understanding of cabotage rules is crucial for any logistics company.

5. El cabotaje costero puede ser una forma eficiente de reducir costos en el transporte de mercancías.

6. Coastal cabotage can be an efficient way to reduce costs in the transport of goods.

Etymology

The word "cabotaje" comes from the French "cabotage," which means coastal navigation. It is derived from "cabot," which refers to a coastal trader or voyager.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Navegación costera (coastal navigation) - Transporte interior (interior transport)

Antonyms: - Alta mar (high sea navigation) - Navegación internacional (international navigation)