cabrilla (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "cabrilla" is a noun.

Phonetic Transcription

/kabˈri.ʝa/

Translation Options into English

• Cabrilla (can refer to a type of fish, specifically "rockfish" or "small goat fish").
• Can also denote a young female goat (in some contexts, particularly in agriculture).

Meaning and Usage

In Spanish, "cabrilla" generally refers to: 1. A term used to describe a young female goat, especially in rural or agricultural contexts. 2. In nautical terms, “cabrilla” refers to specific types of fish within the Scorpaenidae family, often called "rockfish" in English.

The word is used fairly frequently in informal spoken contexts, especially among people involved in agriculture or fisheries. The term may appear less often in formal writings but is still recognized in culinary contexts, such as menus or fishing reports.

Example Sentences

1. La cabrilla es un animal muy útil en la granja por su capacidad de pastar en terrenos difíciles.

2. The young female goat is a very useful animal on the farm because of its ability to graze on difficult terrain.

3. Ayer cocinamos cabrilla con ajo y limón, ¡quedó deliciosa!

4. Yesterday we cooked rockfish with garlic and lemon; it turned out delicious!

5. La cabrilla saltó rápidamente al agua cuando la vimos acercarnos.

6. The young goat quickly jumped into the water when it saw us getting closer.

Idiomatic Expressions

While "cabrilla" is not a common component of idiomatic expressions, it can appear in informal phrases or regional sayings related to goats or fishing contexts. However, given its specific meanings, there are limited idiomatic uses.

Example Idiomatic Sentences

1. "Como una cabrilla en un campo de flores, así me siento al ver tantas oportunidades."

2. "Like a young goat in a field of flowers, that’s how I feel seeing so many opportunities."

3. "No seas cabrilla y come bien; tu salud es lo más importante."

4. "Don't be like a young goat and eat well; your health is the most important."

5. "Una cabrilla en casa trae buena suerte, según la tradición."

6. "Having a young goat at home brings good luck, according to tradition."

Etymology

The word "cabrilla" originates from "cabra," which means "goat" in Spanish. Its use to describe a type of fish may derive from its similar sound or a folk association in regions where both goats and fishing are common activities.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Chiva (for the young female goat). - Rocote (for the fish context, typically associated with rockfish).

Antonyms: - Macho (in the context of animals, referring to a male goat). - There is no direct antonym for the fish context as it refers to a specific species.

Overall, "cabrilla" has diverse meanings and uses, ranging from agriculture to nautical contexts, reflecting its utility in different areas of Spanish-speaking cultures.