cachaza (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kɑˈt͡ʃa.θa/

Translation Options into English

• cachaza (in the context of still water or the residue of sugarcane after extraction)
• calmness (slang usage)
• nonchalance

Meaning and Usage

Cachaza refers primarily to two meanings in Spanish: 1. It can describe a type of sediment or residue left after the production of sugarcane, particularly in the process of making sugar and rum. This usage is more common in agricultural or industrial contexts.

1. In a colloquial sense, it denotes a demeanor of calmness, nonchalance, or collected attitude, often implying that someone is relaxed or doesn't worry about things.

The frequency of use can vary. The first meaning is more specialized and appears in written contexts related to agriculture and food production. The second meaning is more common in spoken language, especially in informal conversations.

Example Sentences

1. Cachaza es el residuo que queda después de extraer el jugo de la caña de azúcar.

2. Cachaza is the residue left after extracting the juice from the sugar cane.

3. No te preocupes, hazlo con cachaza, que todo saldrá bien.

4. Don't worry, do it with calmness, and everything will turn out well.

5. La cachaza que mostró durante la examen final impresionó a los profesores.

6. The nonchalance she showed during the final exam impressed the teachers.

Idiomatic Expressions

In Spanish, cachaza appears in some idiomatic expressions that reflect a calm demeanor or a laid-back attitude:

1. Tomarlo con cachaza - This expression means to take things easy or to approach a situation without stress.
2. Hay que tomar la vida con cachaza.

3. One must take life with calmness.

4. Sin cachaza - This phrase means doing something in a hurried or anxious manner, the opposite of being relaxed.

5. No deberías vivir sin cachaza; toma un respiro.

6. You shouldn't live in a hurry; take a breath.

7. Estar en la cachaza - This means to be calm or unbothered about an situation.

8. Aunque estaba en problemas, él siempre estaba en la cachaza.
9. Although he was in trouble, he was always calm.

Etymology

The word cachaza has its roots in the Spanish language and is derived from "cacha," which points towards the husk or outer layer of plants, particularly in the context of sugar cane. The term has evolved to encompass both literal and idiomatic meanings over time.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Calma (calm) - Serenidad (serenity) - Tranquilidad (tranquility)

Antonyms: - Nerviosismo (nervousness) - Ansiedad (anxiety) - Estrés (stress)