Noun
/kasiˈmba/
"Cacimba" is a term primarily used in some regions of Latin America, particularly in the Caribbean, to refer to a water source, like a cistern or well, where water is stored or drawn. The word is used more in oral speech than in written contexts, especially in rural or less urbanized areas where traditional water collection methods are still in practice. Its usage may not be as common in formal settings or more urban environments.
In the farm, there was a cistern that supplied water to the whole family.
Cuando llueve, la cacimba se llena rápidamente y tenemos suficiente agua para todo el verano.
When it rains, the well fills up quickly, and we have enough water for the whole summer.
Los abuelos solían ir a la cacimba a recoger agua en cubos.
While "cacimba" is not generally featured in many idiomatic expressions, its relevance to water and resources can lead to the following expressions highlighting the importance of resource management or sustainability:
“There is no well that can withstand such a drought.”
"Es mejor llenar la cacimba que esperar que llueva."
“It’s better to fill the cistern than to wait for it to rain.”
"Cada gota cuenta cuando la cacimba está vacía."
The term "cacimba" has African origins, deriving from the Kimbundu language spoken in Angola, where "kaximba" denotes a type of water source or pit. It is indicative of the influence of African languages and cultures on Caribbean and Latin American lexicons, especially in areas with significant African ancestry.
Synonyms: - Cistern - Pozo (well) - Aljibe (cistern in some regions)
Antonyms: - Desierto (desert) - Sequedad (dryness)
This comprehensive overview provides insight into the term "cacimba," its meanings, uses, and cultural significance in various contexts.