cadalso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kadɾˈsalso/

Translation Options into English

1. Scaffold
2. Gallow
3. Platform

Meaning and Usage

The word "cadalso" refers primarily to a structure used for the execution of condemned persons, more commonly known as a gallows. It can also denote a scaffold used in construction or theatrical contexts. In legal contexts, "cadalso" evokes the historical aspect of capital punishment, while in archaic usage, it may refer to platforms used for various public spectacles.

In contemporary Spanish, "cadalso" is not a frequently encountered term in everyday conversation but may appear in legal discussions, historical references, literature, or discussions about capital punishment. Its usage is more common in written contexts, particularly in formal or literary texts.

Example Sentences

1. "El prisionero fue llevado al cadalso para cumplir su sentencia."

2. "The prisoner was taken to the gallows to fulfill his sentence."

3. "Los trabajadores construyeron un cadalso para facilitar las reparaciones en el edificio."

4. "The workers built a scaffold to facilitate the repairs on the building."

5. "En la obra de teatro, el cadalso era el escenario donde se desarrollaba la trama principal."

6. "In the play, the scaffold was the stage where the main plot unfolded."

Idiomatic Expressions

The term "cadalso" is less likely to be found in idiomatic expressions compared to other words. However, it does carry some metaphorical uses in literary contexts. Below are some examples of figurative expressions that might invoke the idea of "cadalso":

1. "El político se sintió como si estuviera en un cadalso tras el escándalo."

2. "The politician felt like he was on a gallows after the scandal."

3. "Tener a alguien en un cadalso significa que sus errores serán expuestos públicamente."

4. "Having someone on a scaffold means that their mistakes will be exposed publicly."

5. "Las críticas estaban presentes como un cadalso recordándole sus fracasos."

6. "The criticisms were present like a gallows reminding him of his failures."

Etymology

The word "cadalso" originates from the late Latin term "cadālus," derived from "cadere," which means "to fall." This reflects the purpose of such platforms in the context of execution. Over time, it transitioned into the Spanish language maintaining its original meanings linked to structures designed for execution or as temporary supports.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Andamio (scaffold) - Estrado (platform)

Antonyms: - No direct antonyms; as "cadalso" refers to a specific structural context, it does not have an exact opposite.

This comprehensive overview provides insights into the word "cadalso," exploring its meaning, usage, and various linguistic aspects within Spanish.