caducidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Caducidad is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/makaɾ ˈkaduθið/

Translation Options into English

• Expiration
• Lapse
• Caducity

Meaning and Usage

Caducidad refers to the state of being outdated or expired, particularly in legal and medical contexts. It is often used to describe the period after which a particular right, claim, or document is no longer valid or enforceable. The term is frequently used in written contexts, such as legal documents, contracts, and academic texts, but it can also appear in oral discussions, especially among professionals in law and medicine.

Example Sentences

1. La caducidad del contrato se estableció en dos años.

2. The expiration of the contract was set for two years.

3. Es importante revisar la caducidad de los medicamentos antes de usarlos.

4. It is important to check the expiration of medications before using them.

5. La caducidad de la oferta solo será válida hasta fin de mes.

6. The lapse of the offer will only be valid until the end of the month.

Idiomatic Expressions

While "caducidad" isn't commonly found in many idiomatic expressions, it is significant in legal terms and related phrases. However, here are some phrases where it might relate contextually:

1. Con caducidad de derechos - Referring to the expiration of rights.
2. Su derecho a reclamar está sujeto a con caducidad de derechos.

3. Your right to claim is subject to expiration of rights.

4. Evitar la caducidad - To avoid expiration.

5. Necesitamos actuar pronto para evitar la caducidad de nuestra garantía.

6. We need to act quickly to avoid the expiration of our warranty.

7. Plazo de caducidad - Expiration period.

8. El plazo de caducidad de la reclamación es de seis meses.
9. The expiration period for the claim is six months.

Etymology

The term caducidad originates from the Latin word "caducitas", which derives from "cadere", meaning "to fall" or "to die". This etymology reflects the idea of something that has fallen out of validity or relevance.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Expiración - Vencimiento - Decaimiento

Antonyms: - Vigencia (validity) - Permanencia (permanence) - Continuidad (continuity)