El término "calce" es un sustantivo en español.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ˈkalθe/ en España y /ˈkalse/ en América Latina.
Las traducciones de "calce" pueden incluir: - fit - size - alignment
La palabra "calce" refiere a la relación de ajuste entre las partes de un objeto o entre una pieza de calzado y el pie. Es comúnmente utilizada en contextos técnicos, moda y fabricación. En cuanto a su frecuencia de uso, "calce" se encuentra más en contextos escritos, como manuales técnicos o documentos relacionados con la industria del calzado, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas cuando se discute sobre ropa o zapatos.
El zapato tiene un buen calce y es muy cómodo.
The shoe has a good fit and is very comfortable.
Debemos verificar el calce de las piezas antes de ensamblar el producto.
We need to check the alignment of the parts before assembling the product.
Aunque "calce" no tiene muchas expresiones idiomáticas en su uso, se pueden ver algunos usos figurativos en ciertas industrias:
"Calce perfecto" se usa para describir una situación en la que todo encaja bien.
Perfect fit is used to describe a situation where everything fits well.
El nuevo sistema de gestión es un calce perfecto para nuestras necesidades.
The new management system is a perfect fit for our needs.
"Estar en el calce" sugiere que alguien está en la mejor posición o lugar.
To be in the fit suggests that someone is in the best position or place.
Después de la última reunión, me siento en el calce para liderar el proyecto.
After the last meeting, I feel fit to lead the project.
El término "calce" proviene del latín "calx", que significa "talón" o "pata". Se relaciona con la forma en que las partes de un objeto se alinean y ajustan entre sí, como en el calzado.