Part of speech: Adjective
Phonetic transcription: /ka.ˈʎa.ðo/
Meanings and Usage: "Callado" is an adjective in Spanish that means "quiet" or "silent". It is often used to describe someone who does not speak much or is reserved in their communication. This word is commonly used in both oral and written Spanish. It can be used to describe a person's character or behavior in various contexts.
Verb Forms: "Callado" is not a verb, so it does not have different forms in verb tenses.
Examples: 1. Estaba callado durante toda la reunión. (He was quiet during the entire meeting.) 2. La niña callada siempre observa todo a su alrededor. (The quiet girl always observes everything around her.)
Idiomatic Expressions: "Callado" is often used in idiomatic expressions in Spanish. Here are some examples:
"Estar callado como un muerto" - Literally means "to be as quiet as a dead person", used to describe someone who is keeping silent.
Example: Estaba callado como un muerto durante la discusión. (He was as quiet as a dead person during the argument.)
"Callado se ve más bonito" - Translates to "you look prettier when you're quiet", used to humorously encourage someone to be quiet.
Example: Es mejor que te calles, callado se ve más bonito. (It's better for you to be quiet, you look prettier when silent.)
"Agua que no has de beber, déjala correr" - Literally means "let the water you will not drink flow", used to advise someone to ignore things that do not concern them.
Example: Mejor deja de meterte en problemas ajenos, agua que no has de beber, déjala correr. (You'd better stop getting involved in other people's problems, let go of what does not concern you.)
Etymology: The word "callado" comes from the verb "callar," which means "to be quiet" or "to remain silent." The "-ado" ending is a common suffix used to form adjectives in Spanish.
Synonyms: - Silencioso (silent) - Reservado (reserved)
Antonyms: - Ruidoso (noisy) - Hablador (talkative)