calmar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Calmar" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/kalˈmaɾ/

Translation Options into English

• To calm
• To soothe
• To pacify

Meaning and Usage

"Calmar" means to make someone or something calmer, to alleviate feelings of agitation, anxiety, or distress. It is commonly used in both oral and written contexts, often when referring to emotional states, physical situations, or feelings. The frequency of use is quite common in everyday conversation, especially when addressing emotional situations or during moments that require reassurance.

Example Sentences

1. Es importante calmar a un niño cuando está muy asustado.

2. It's important to calm a child when he is very scared.

3. Ella intenta calmar sus nervios antes de la presentación.

4. She tries to calm her nerves before the presentation.

5. El médico le dijo que respirar profundamente podría calmar su ansiedad.

6. The doctor told him that deep breathing could calm his anxiety.

Idiomatic Expressions Involving "Calmar"

"Calmar" can be part of several idiomatic expressions in Spanish that convey emotional states or actions aimed at reducing distress.

Example Idiomatic Expressions

1. Calmar las aguas

2. Se necesita calmar las aguas después de este conflicto.

   • It is necessary to calm the waters after this conflict.

3. No calmarse nunca

4. A veces parece que ella nunca se calma en situaciones estresantes.

   • Sometimes it seems that she never calms down in stressful situations.

5. Calmar las ansias

6. Necesito calmar las ansias antes de tomar una decisión.

   • I need to calm my anxieties before making a decision.

7. Calmar el juego

8. El entrenador tuvo que calmar el juego para que los jugadores pudieran concentrarse.

   • The coach had to calm the game so that the players could concentrate.

9. Calmar el espíritu

10. Meditar puede ayudar a calmar el espíritu y encontrar paz interior.
    • Meditating can help calm the spirit and find inner peace.

Etymology

The verb "calmar" comes from the Latin "calmare," which means "to soothe" or "to make calm." The root is derived from "calmus," meaning "calm," which denotes a state of tranquility and peace.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- Sosegar (to soothe) - Pacificar (to pacify) - Tranquilizar (to tranquilize)

Antonyms:
- Agitar (to agitate) - Excitar (to excite) - Alterar (to disturb)