camisola (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /ka.miˈso.la/

Translation Options into English

• Nightgown
• Overshirt (in some Latin American countries)
• Jersey (in some contexts)

Meaning and Usage

The word camisola primarily refers to a type of nightwear for women, often resembling a long shirt or gown, worn for sleeping. Its use is more common in informal spoken contexts, but it can also appear in written texts, especially in fashion-related discussions. The frequency of use varies by country, but it is generally understood across the Spanish-speaking world.

Example Sentences

1. Me compré una camisola nueva para la noche.
2. I bought a new nightgown for the night.
3. Ella siempre usa una camisola cómoda cuando va a dormir.
4. She always wears a comfortable nightgown when she goes to sleep.

Idiomatic Expressions

While camisola itself is not a part of many idiomatic expressions, in some regions, it may be colloquially linked with different phrases pertaining to sleep or comfort. Here are some relevant idiomatic expressions:

1. Quedarse en camisola.
2. Significado: To stay in one's nightgown or comfortable clothes all day.
3. Ejemplo: Hoy tengo ganas de quedarme en camisola todo el día y no hacer nada.

4. Translation: Today I feel like staying in my nightgown all day and doing nothing.

5. Camisola de fuerza.

6. Significado: A straitjacket (literal meaning: strength jacket), referring to a garment for restraining someone.
7. Ejemplo: *En la película, el protagonista fue colocado en una camisola de fuerza por su comportamiento. *
8. Translation: In the movie, the protagonist was placed in a straitjacket because of his behavior.

Etymology

The word camisola is derived from the Spanish word camisa (shirt), which itself traces back to the Latin camisia, meaning a garment of clothing. The suffix -ola is a diminutive form in Spanish, which can imply softness or a smaller version of the original word.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Camisa de noche (night shirt)
• Pijama (pajamas, though this is more general)

Antonyms

• Ropa de calle (street clothes)
• Ropa de trabajo (work clothes)

In conclusion, camisola functions predominantly as a feminine article of clothing specifically related to rest and comfort. It has nuanced meanings across different Spanish-speaking regions and can occasionally be tied into broader expressions about domesticity or comfort.