"Capital social" refers to the resources and benefits that individuals or groups obtain from their social networks and relationships. It encompasses values, norms, and social networks that enhance the efficiency of society by facilitating coordinated actions. This term is frequently used in sociological and economic contexts, and its usage is common in both oral and written forms. It is especially prevalent in discussions regarding community development, sociology, and economics.
El capital social de una comunidad puede influir en su desarrollo económico.
(The social capital of a community can influence its economic development.)
Las relaciones personales son una forma importante de capital social.
(Personal relationships are an important form of social capital.)
Invertir en capital social es esencial para construir una sociedad más cohesionada.
(Investing in social capital is essential for building a more cohesive society.)
Although "capital social" is not typically part of a widely recognized set of idiomatic expressions, it is often discussed in various contexts relating to community engagement and relationships. Here are a few phrases that relate to the concept, highlighting its importance:
Construir capital social
(To build social capital)
Es fundamental construir capital social para fortalecer la colaboración en el barrio.
(It is essential to build social capital to strengthen collaboration in the neighborhood.)
Generar capital social
(To generate social capital)
Las organizaciones comunitarias juegan un rol crucial para generar capital social.
(Community organizations play a crucial role in generating social capital.)
El capital social no se desgasta, se multiplica.
(Social capital does not wear out; it multiplies.)
Si utilizas bien tus conexiones, recordarás que el capital social no se desgasta, se multiplica.
(If you use your connections wisely, you will remember that social capital does not wear out; it multiplies.)
The term "capital social" is derived from two Spanish words: "capital," which refers to wealth in the form of money or assets, and "social," which pertains to society or community. The concept of social capital has been influenced by various fields such as sociology, economics, and political science, gaining prominence in the late 20th century through works by scholars including Pierre Bourdieu and Robert Putnam.