capitular (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Capitular is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/ka.pi.tuˈlaɾ/

Translation Options into English

• Chapter-related (adjective)
• Capitular
• Relating to chapter

Meaning and Usage

In Spanish, the term capitular is primarily used to describe something that is related or pertains to a chapter, not only in ecclesiastical contexts but also in legal, literary, and organizational frameworks. The frequency of its use is higher in written contexts, such as legal documents, academic writing, and discussions about literature, rather than in everyday oral speech.

Example Sentences

1. El documento capitular contiene las normas de la organización.

2. The chapter document contains the organization's rules.

3. El acuerdo capitular fue discutido en la última reunión.

4. The capitular agreement was discussed at the last meeting.

5. La obra está dividida en secciones capitulares que facilitan su lectura.

6. The work is divided into chapter sections that facilitate reading.

Idiomatic Expressions

While capitular itself is not as frequently used in idiomatic expressions, concepts surrounding "capitular" often appear in phrases related to agreements, chapters, or segments of a larger discourse. Here are some related expressions:

1. Capitular ante la evidencia
2. "Capitulating in the face of evidence."
3. La acusada decidió capitular ante la evidencia presentada.

4. The accused decided to capitulate in the face of the evidence presented.

5. Ser un capítulo cerrado

6. "To be a closed chapter."
7. Esa relación es un capítulo cerrado en su vida.

8. That relationship is a closed chapter in her life.

9. Afrontar el capítulo final

10. "To face the final chapter."
11. Todos estamos listos para afrontar el capítulo final de la historia.
12. We are all ready to face the final chapter of the story.

Etymology

The word capitular originates from the Latin word "capitulum," which is a diminutive form of "caput," meaning "head." In medieval Latin, "capitulum" referred to a chapter of a text or a group of individuals, such as a group of clerics in a monastic community.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Capítulo (chapter) - Sección (section) - Parte (part)

Antonyms: - Desvinculado (unrelated) - Independiente (independent)

In summary, capitular plays a meaningful role in discussions regarding chapters or sections in various contexts, primarily appearing in formal or written communication.