carabinero (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "carabinero" is a noun.

Phonetic Transcription

/kɑː.ɾa.βi.ˈne.ɾo/

Translation Options into English

• Policeman
• Soldier (or member) of the Carabineros (a military police force in Chile)

Meaning and Usage

In Spanish, "carabinero" primarily refers to a member of the Carabineros de Chile, which is a gendarmerie or military police force in Chile. The term is commonly used in both spoken and written Spanish, particularly in contexts discussing law enforcement, security, and military. It is quite frequent in Chile and recognized in various discussions related to law enforcement norms.

Example Sentences

1. Los carabineros llegaron rápidamente a la escena del accidente.

2. The carabineros quickly arrived at the scene of the accident.

3. Es importante colaborar con los carabineros en la comunidad.

4. It's important to collaborate with the carabineros in the community.

5. Los carabineros están entrenados para manejar diversas situaciones de emergencia.

6. The carabineros are trained to handle various emergency situations.

Idiomatic Expressions

The term "carabinero" can be involved in several idiomatic expressions, reflecting various aspects of law enforcement in everyday Chilean speech.

Example Idiomatic Expressions

1. No hay carabinero que no vea.
2. There’s no carabinero that doesn’t see.

3. This expression implies that all actions are observed or monitored.

4. A más carabineros, más seguridad.

5. More carabineros, more security.

6. This suggests that an increased presence of police enhances safety in an area.

7. El carabinero no tiene amigos.

8. The carabinero has no friends.
9. This phrase implies that police officers often have to maintain a level of professionalism that can isolate them from regular social interactions.

Etymology

The term "carabinero" derives from the Spanish word "carabina," which refers to a type of firearm. Historically, the use of this terminology is linked to soldiers who carried carbines, small firearms designed for mounted troops. The Carabineros de Chile was established in the 19th century and took on a gendarmerie role over time.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Policía (Police) - Gendarme (Gendarme)

Antonyms: - Delincuente (Criminal) - Infractor (Offender)

In summary, "carabinero" is a significant term in the context of law enforcement in Chile, with deep cultural implications and a visible presence in both everyday and official discourse.