Noun
/karaˈkola/
"Caracola" primarily refers to a type of sea snail characterized by its coiled shell. In a broader sense, it can also refer to the shell itself. In casual conversation, it may also describe anything that resembles a spiral shape. The term is moderately used both in oral speech and written contexts, though it may be more frequent in written texts discussing marine life or in educational materials.
Las caracolas en la playa son muy hermosas y perfectas para coleccionar.
The sea shells on the beach are very beautiful and perfect for collecting.
Cuando busqué en el mar, encontré una caracola gigante.
When I searched the sea, I found a giant snail shell.
La caracola tiene un diseño en espiral que fascina a los biólogos.
The snail shell has a spiral design that fascinates biologists.
"Caracola" is not a commonly used word in many idiomatic expressions, but it can be associated with a few phrases, especially within nautical or artistic contexts.
En la vida, a veces es bueno hacer como una caracola y volver a nuestro hogar.
In life, sometimes it's good to be like a snail shell and return to our home.
Esa idea es como una caracola: tiene muchas capas que descubrir.
That idea is like a snail shell: it has many layers to uncover.
Ser más ágil que una caracola en la playa.
To be faster than a snail on the beach. (This is used humorously since snails are generally slow.)
The word "caracola" comes from the Spanish term derived from "caracol," which refers to a spiral shell or snail. Its roots trace back to the Latin word "cáriculum," meaning "a little snail" or "small shell."
Espiral (spiral, in a metaphorical context)
Antonyms:
This comprehensive analysis of "caracola" touches upon its uses, meanings, and relations within the Spanish language and culture, particularly in Argentina.