cargo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Cargo" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/kɑr.ɡo/

Translation Options into English

• Cargo (related to job or position)
• Load or freight (in a shipping context)
• Charge (in a legal or financial context)

Meaning and Usage

The word "cargo" has a variety of meanings depending on the context:

1. Job or Position: It can refer to a position within an organization (e.g., a job title or role).
2. Load or Freight: In transportation, "cargo" refers to goods or merchandise transported by vehicle, ship, or aircraft.
3. Charge or Accusation: In legal or economic discussions, it can refer to a financial obligation, fee, or charge.

In terms of frequency of use, "cargo" is relatively common in both oral and written contexts. In professional settings, its usage tends to be more frequent in written form, such as in business documents or legal texts.

Example Sentences: - El gerente de logística tiene un cargo muy importante en la empresa. - The logistics manager has a very important position in the company.

• El barco llegó con un cargo de frutas y verduras frescas.

• The ship arrived with a load of fresh fruits and vegetables.

• El banco me cobró un cargo adicional por el servicio.

• The bank charged me an additional fee for the service.

Idiomatic Expressions

The word "cargo" can often appear in idiomatic expressions in Spanish. Here are a few examples:

1. Asumir el cargo - To take on the position
2. Después de varios años de estudio, decidió asumir el cargo de director de la escuela.

3. After several years of study, he decided to take on the position of school director.

4. Cargar con el peso - To bear the weight (often used metaphorically)

5. Siempre carga con el peso de la responsabilidad en el trabajo.

6. He always bears the weight of responsibility at work.

7. Cargo de conciencia - A burden of conscience

8. Al mentirle, sentí un cargo de conciencia que no me dejaba dormir.

9. By lying to him, I felt a burden of conscience that wouldn’t let me sleep.

10. Desempeñar un cargo - To perform a role or position

11. Su sueño es desempeñar un cargo en el gobierno.
12. His dream is to perform a role in the government.

Etymology

The term "cargo" derives from the Latin word "cārgāre," which means "to load" or "to burden." Over time, it evolved into various languages, maintaining similar meanings related to load or position.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Cargo (position): puesto, función, rol - Cargo (load): carga, flete, mercancía - Cargo (charge): tarifa, costo, comisión

Antonyms: - Cargo (position): despido (dismissal), desocupación (unemployment) - Cargo (load): vacío (empty), despojado (devoid)

This comprehensive detail highlights the various contexts in which the word "cargo" is used in the Spanish language, including its meanings, idioms, and associations.