The word "carioca" is primarily used as a noun in Spanish, but it can also function as an adjective.
/ka.ɾi.ˈo.ka/
The word "carioca" can be translated into English as: - Carioca (used specifically to denote something related to Rio de Janeiro, Brazil) - In a broader context, it may refer to a native or inhabitant of Rio de Janeiro.
In the Spanish language, "carioca" refers to a person from or living in Rio de Janeiro, Brazil. It encompasses the cultural, social, and geographical aspects associated with this vibrant city. The term may also be used in cultural contexts, such as music (samba), dance, and other local customs.
The frequency of use is relatively high when discussing Brazilian culture, particularly in relation to Rio de Janeiro. It is more frequently encountered in written contexts within cultural articles, literature, and academic discourse, although it can appear in oral contexts as well when discussing Brazilian topics.
Example Sentences:
- Los cariocas tienen una forma muy especial de celebrar el Carnaval.
The cariocas have a very special way of celebrating Carnival.
En Rio de Janeiro, los cariocas suelen disfrutar de la playa cada fin de semana.
In Rio de Janeiro, cariocas usually enjoy the beach every weekend.
La música carioca es famosa en todo el mundo por sus ritmos vibrantes.
Carioca music is famous worldwide for its vibrant rhythms.
The word "carioca" is also present in various idiomatic expressions related to Rio de Janeiro’s unique culture. Some examples include:
Ser carioca: Esta expresión se utiliza para describir no solo la procedencia, sino también el carácter abierto y feliz de los habitantes de la ciudad. To be carioca: This expression is used to describe not just the origin but also the open and happy character of the city's inhabitants.
Una mente carioca: Esta frase se refiere a una persona que tiene una forma de pensar abierta, alegre y despreocupada.
A carioca mind: This phrase refers to a person who has an open, cheerful, and carefree way of thinking.
Carioca de corazón: Se usa para describir a alguien que, aunque no sea originario de Río, se siente profundamente conectado con la ciudad y su cultura.
Carioca at heart: It is used to describe someone who, although not from Rio, feels deeply connected with the city and its culture.
Cultura carioca: Esta expresión se refiere a las tradiciones y costumbres de los habitantes de Rio de Janeiro. Carioca culture: This expression refers to the traditions and customs of the inhabitants of Rio de Janeiro.
The term "carioca" comes from the Tupi-Guarani word "kari'oka," which means "casa de los hombres" or "the house of men." This name has evolved to denote the people of Rio de Janeiro, as well as aspects of their culture.
Synonyms: - Riocéntrico (relating to Rio de Janeiro) - Brasileño (Brazilian)
Antonyms: - No carioca (not carioca) - Foráneo (foreigner)
In summary, "carioca" is a culturally rich term that signifies not just geographical identity but also the vibrant and unique lifestyle of the people of Rio de Janeiro.