Noun
/ka.ɾi.paˈxe.ɾo/
The term caripajero is a slang expression in Spanish used in a colloquial context. It is commonly used to describe someone who is seen as a nuisance or someone who is constantly bothering others. It is considered a vulgar and offensive term, not suitable for polite conversation. This word is more frequently used in oral speech than in written contexts, reflecting its informal and sometimes confrontational nature.
¡Déjame en paz, caripajero!
Translation: "Leave me alone, you annoying person!"
No soporto a ese caripajero que siempre está molestando.
Translation: "I can't stand that bothersome person who is always annoying."
The term caripajero is not typically used in idiomatic expressions, as it is more commonly used in a straightforward manner to describe someone's behavior.
The etymology of the term caripajero is not entirely clear. It is likely a combination of the words "cariño" (affection) and "pajero" (jerk), resulting in a derogatory term that conveys annoyance or frustration with someone's behavior.