Adjective, Noun
/kɑrˈnal/
In Spanish, "carnal" primarily means relating to the flesh or physical body. It is derived from the Latin word "carnalis." However, in colloquial contexts, especially in Mexico and among friends, it is used as a synonym for "bro," "dude," or "brother," implying a close friendship or brotherhood. The term is commonly used among young people and tends to appear more frequently in oral speech than in written contexts.
"Él es mi carnal desde la infancia."
"He is my bro since childhood."
"Vamos a la playa, carnal."
"Let's go to the beach, dude."
The word "carnal" is often used in various idiomatic expressions, particularly in informal contexts. Here are a few examples:
"Carnal a morir."
"Bro to the end."
"Echarle ganas, carnal."
"Put in the effort, bro."
"Ser carnal de alguien."
"To be someone's bro."
"Carnal, no te preocupes."
"Dude, don't worry."
"Es mi carnal, lo tengo que defender."
"He's my bro, I have to defend him."
The word "carnal" comes from the Latin term "carnalis," which means "of flesh" or "bodily." It is derived from "caro," meaning "flesh."
Synonyms - Fraternal (when used in the context of brotherly relationships) - Hermano (brother, when used informally)
Antonyms - Espiritual (spiritual, when contrasting with the physical meaning) - Aislado (isolated, when referring to social connections)
The word "carnal" plays a significant role in both formal and informal Spanish, particularly in expressions of camaraderie and brotherhood. Its use in idiomatic expressions showcases the close-knit relationships among friends, making it a vibrant part of contemporary speech in various Spanish-speaking regions.