carretilla (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kareˈtiʎa/

Translation Options into English

• Wheelbarrow
• Cart

Meaning and Usage

"Carretilla" refers to a small, wheeled cart typically used for transporting materials, particularly in construction or gardening contexts. It is a common term in Spanish-speaking countries, including Argentina and Chile. The word is used more frequently in written contexts, although it is also understood in everyday oral speech.

Examples of usage in sentences include: 1. Necesito una carretilla para llevar la tierra al jardín. - I need a wheelbarrow to take the soil to the garden.

1. La carretilla es muy útil para mover piedras en la obra.
2. The wheelbarrow is very useful for moving stones at the construction site.

Idiomatic Expressions

While "carretilla" does not frequently appear in widely recognized idiomatic expressions, it is often associated with hard work or labor in the context of agriculture and construction. Below are example sentences related to its thematic associations:

1. Juan siempre lleva su carretilla llena de sueños.

2. Juan always carries his wheelbarrow full of dreams. (Meaning: He works hard towards his goals.)

3. Con esfuerzo y una carretilla, todo se puede lograr.

4. With effort and a wheelbarrow, anything can be achieved. (Meaning: Hard work pays off.)

Etymology

The word "carretilla" originates from the diminutive form of "carreta," which means cart or wagon. The root "carra-" relates to vehicles or carts used for transportation, reflecting its utility in conveying materials.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Carreta (cart) - Carro (cart)

Antonyms: - Descartar (to discard, not carrying anything) - Vacío (empty)

"Carretilla" serves as an essential term in contexts involving construction, gardening, and transport, emphasizing its practical importance in daily operations.