Cartela is a feminine noun in Spanish.
/kaɾˈtela/
Cartela generally refers to: 1. A decorative or informative plaque or sign. 2. In heraldry, it denotes a banner that contains a motto or inscription. 3. In architecture, it signifies a decorative element that often features a label or inscription.
The word is commonly used in both oral and written contexts, particularly in fields such as art, architecture, and literature, and may be seen frequently in museums and galleries.
La cartela en la entrada del museo explica la historia de la obra.
The plaque at the museum entrance explains the history of the work.
En heráldica, la cartela a menudo muestra el lema de la familia.
In heraldry, the banner often displays the family's motto.
La cartela de este edificio fue diseñada por un famoso arquitecto.
The sign of this building was designed by a famous architect.
While cartela is not widely featured in idiomatic expressions, it does hold significance in contexts that highlight art and heritage.
"Las cartelas en un museo cuentan historias que van más allá del tiempo."
The plaques in a museum tell stories that go beyond time.
"Siempre hay una cartela que explica el simbolismo detrás de cada obra de arte."
There is always a plaque explaining the symbolism behind each piece of art.
"En la arquitectura, una cartela bien colocada puede realzar la belleza del edificio."
In architecture, a well-placed sign can enhance the beauty of the building.
"La cartela que acompaña la escultura ofrece un contexto histórico invaluable."
The plaque accompanying the sculpture provides invaluable historical context.
The word cartela originates from the Latin "cartella," which is a diminutive form of "carta," meaning "card" or "paper." It reflects its use as a written form to convey information or decoration.
Synonyms: - Placa - Letrero - Etiqueta
Antonyms: - Silencio (as a contrast to conveying information visually) - Ignorancia (in the context of lacking information)
By focusing on its applications in various domains, it becomes clear that cartela is an integral part of artistic, architectural, and historical discourse within the Spanish language.