cartelera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kartenˈleɾa/

Translation Options into English

• Billboard
• Display board
• Program (theater or cinema)

Meaning and Usage

The word "cartelera" refers to a board or display area where information is presented, commonly used for advertisements, schedules, movie listings, or event information. It's a feminine noun and is often used in contexts related to entertainment, such as cinema or theater, where it displays program schedules.

In terms of usage frequency, "cartelera" is more prevalent in written contexts, particularly in the realms of advertising and event management, although it can also appear in spoken language when discussing movie times or events.

Example Sentences

1. La cartelera del cine muestra las películas de esta semana.

2. The movie billboard shows the films for this week.

3. Antes de ir al teatro, revisé la cartelera para conocer los horarios.

4. Before going to the theater, I checked the display board to know the schedules.

5. La cartelera de actividades en el centro cultural es bastante variada.

6. The program of activities at the cultural center is quite diverse.

Idiomatic Expressions

"Cartelera" is often used in expressions relating to media and events; however, specific idiomatic phrases with "cartelera" are not very common compared to its straightforward usage. Here are some relevant expressions where "cartelera" might be contextual:

1. Tener algo en la cartelera
2. "La obra de teatro tuvo mucho éxito, por eso se quedó en la cartelera durante meses."

3. "The play was very successful, that's why it stayed on the billboard for months."

4. Revisar la cartelera

5. "Siempre revisamos la cartelera de conciertos antes de salir."

6. "We always check the display board for concerts before heading out."

7. Sacar algo de la cartelera

8. "Decidieron sacar la película de la cartelera por las críticas negativas."
9. "They decided to take the movie off the billboard due to negative reviews."

Etymology

The word "cartelera" comes from the Spanish root "cartel," which means a poster or placard, combined with the suffix "-era," indicating a place associated with or characterized by something. The roots can be traced back to Latin, where "carta" means a letter or document.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Panel - Póster (poster) - Display

Antonyms: - Ocultar (to hide) - Silencio (silence, as in no announcements)