casar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/kasar/

Translation Options into English

1. To marry
2. To catch (a fish)
3. To pair

Meaning and Usage

The verb "casar" mainly refers to the act of marrying or being married. In general contexts, it implies the ceremony or legal union between two individuals. Figuratively, it can also refer to bringing together two things, like matching or pairing.

Frequency of use is high, especially in oral speech, as marriages are common social events. It is also prevalent in written contexts, particularly in legal documents, wedding invitations, and literature.

Example Sentences

1. "Ellos decidieron casar el próximo verano."

2. "They decided to marry next summer."

3. "El pescador logró casar un pez enorme."

4. "The fisherman managed to catch a huge fish."

5. "Necesitamos casar estos dos materiales para el proyecto."

6. "We need to pair these two materials for the project."

Idiomatic Expressions

The verb "casar" appears in various idiomatic expressions in the Spanish language:

1. "Casar a alguien" - To marry someone.
2. Example: "El sacerdote se encargó de casar a la pareja."

3. "The priest took care of marrying the couple."

4. "No casar (algo) con (algo)" - To not match or fit with something.

5. Example: "La decoración no casa con el estilo de la casa."

6. "The decoration does not match the style of the house."

7. "Estar en casar" - To be in a matchmaking situation or to be in agreement.

8. Example: "Ambos equipos están en casar respecto a las reglas del juego."

9. "Both teams are in agreement regarding the rules of the game."

10. "Casar ideas" - To reconcile ideas.

11. Example: "Logramos casar ideas diferentes para el proyecto."
12. "We managed to reconcile different ideas for the project."

Etymology

The word "casar" comes from the Latin "casare," which means "to marry" or "to make a house." This Latin root is connected to the idea of forming a household or a family unit.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Unir (to unite)
• Matrimonial (marital)
• Juntar (to join)

Antonyms

• Separar (to separate)
• Divorciar (to divorce)
• Desvincular (to unlink)

In summary, "casar" is a versatile verb primarily associated with marriage and connections in both literal and metaphorical contexts, showing its importance in both oral and written Spanish.