casco (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Casco" is primarily a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/kas.ko/

Translation Options into English

• Helmet
• Hull (in nautical context)
• Cask (archaic or rare usage)

Meaning and Usage

In Spanish, "casco" mainly refers to a protective headgear worn in various situations, especially in sports, construction, and military contexts. It is also used to indicate the shell or hull of a ship, as well as a type of container in certain contexts.

The term is fairly common, used both in oral speech and in written contexts, but may be more prevalent in specific discussions, such as those related to safety, construction, or maritime activities.

Example Sentences

1. Los trabajadores deben usar casco en el sitio de construcción.

2. Workers must wear a helmet on the construction site.

3. El casco de la embarcación estaba dañado después de la tormenta.

4. The hull of the vessel was damaged after the storm.

5. Siempre llevo un casco cuando monto en bicicleta.

6. I always wear a helmet when I ride my bicycle.

Idiomatic Expressions

The word "casco" is often used in various idiomatic expressions or phrases:

1. "Romper el casco"
2. Significa llevar a cabo un cambio radical en una situación.

3. Translation: "To break the helmet" means to make a radical change in a situation.

4. "Hacer casco"

5. Se refiere a concentrarse o crear un grupo cohesionado.

6. Translation: "To make a helmet" refers to focusing or creating a cohesive group.

7. "Casco antiguo"

8. Se refiere a la parte histórica de una ciudad.

9. Translation: "Old helmet" refers to the historical part of a city.

10. "Sin casco"

11. Utilizado para indicar que algo o alguien está desprotegido o vulnerable.
12. Translation: "Without a helmet" used to indicate that something or someone is unprotected or vulnerable.

Etymology

The word "casco" comes from the Latin "cáscus", which means "helmet" or "cask". This etymological background links to its historical use encompassing protective headgear and containers.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Cascos: Plural form. - Yelmo: More commonly used for full helmets in historical or formal contexts. - Armadura: Armor, though this can refer more broadly to protective gear.

Antonyms: - Desprotegido: Unprotected; lacking a helmet. - Desnudo: Bare; literally means "naked" and can imply something without covering, including a head without a helmet.