catalina (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "catalina" can function as a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/kataˈlina/

Translation Options into English

• Catalina (as a proper noun, it can refer to a female given name)
• Catalina (in some contexts, it might refer to an informal expression for "catalina" as a type of small boat or catamaran, though this usage is less common.)

Meaning and Usage

The primary meaning of "catalina" is as a female proper name in Spanish-speaking cultures. It's derived from the name "Catalina," which is equivalent to "Catherine" in English.

In certain contexts, particularly in some Spanish-speaking countries (like a type of boat, though this usage is not broad), "catalina" might refer to a small boat or a flat-bottomed vessel.

• Frequency of Use: The name "Catalina" is quite common as a first name in Spanish-speaking countries.
• Oral vs. Written Context: It is frequently used in both oral and written contexts as a proper noun.

Example Sentences

1. Catalina es una artista muy talentosa. Catalina is a very talented artist.

2. El barco de Catalina es el más rápido de la regata. Catalina's boat is the fastest in the regatta.

3. Estuve hablando con Catalina sobre el proyecto. I was talking with Catalina about the project.

Idiomatic Expressions

While "catalina" itself is not commonly found in idiomatic expressions, it may appear in specific cultural references or expressions involving popular culture or literature.

Example Idiomatic Sentences

1. Dices que te gusta esa canción, pero no puedes ser como Catalina y no bailar. You say you like that song, but you can't be like Catalina and not dance.

2. Por cada Catalina, hay muchos Petros en el mundo. For every Catalina, there are many Petros in the world. (This reflects the idea of varied personalities.)

Etymology

The name "Catalina" has roots in the Greek name "Aikaterine," which is believed to mean "pure." It was popularized through saints and historical figures.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: Catalina may be synonymous with other variations of the name, such as "Catalina," "Cathy," or "Kate" in English.
• Antonyms: As a name, it doesn’t have direct antonyms since proper nouns typically don’t possess opposing forms.

Overall, "catalina" functions primarily as a name and varies significantly in function depending on context, with more common usage as a personal name in diverse cultural references.