Part of Speech

Catalogar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/ka.ta.ɣoˈɾaɾ/

Translation Options into English

• To catalog
• To classify
• To register

Meaning and Usage

Catalogar refers to the action of systematically organizing or listing items in a catalog or registry. It can be used in various contexts, including libraries, museums, and inventory management in businesses. In the legal domain, it may refer to the classification of legal documents or evidence.

The frequency of use is moderate to high, especially in written contexts such as reports, academic papers, and formal documents. However, it may occasionally appear in oral speech, usually in academic or professional conversations.

Example Sentences

1. Es importante catalogar todos los documentos antes de archivar.

2. It's important to catalog all documents before filing them.

3. El museo decidió catalogar las nuevas adquisiciones.

4. The museum decided to catalog the new acquisitions.

5. Para la investigación, necesitamos catalogar los datos recopilados.

6. For the research, we need to catalog the collected data.

Idiomatic Expressions

While catalogar does not appear prominently in common idiomatic expressions, it is often used in more formal contexts. However, its root can be found in phrases that relate to classification or organization. Here are some examples and idiomatic uses:

1. Catalogar la información es esencial para la toma de decisiones.

2. Cataloging the information is essential for making decisions.

3. Antes de presentar el informe, debemos catalogar los errores encontrados.

4. Before presenting the report, we must catalog the errors found.

5. La capacidad de catalogar adecuadamente nuestra investigación es crucial.

6. The ability to catalog our research properly is crucial.

7. Es complicado catalogar todos los eventos históricos de forma cronológica.

8. It is difficult to catalog all historical events in chronological order.

9. Al catalogar obras de arte, se deben tener en cuenta su autenticidad y origen.

10. When cataloging artworks, one must consider their authenticity and origin.

Etymology

The term catalogar comes from the word catálogo, which is derived from the griego katálogos, meaning "list" or "register." This root emphasizes the systematic recording and organization aspect of the word's meaning.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Clasificar (to classify) - Registrar (to register) - Inventariar (to inventory)

Antonyms: - Desorganizar (to disorganize) - Ignorar (to ignore) - Ocultar (to hide)

This comprehensive overview of catalogar illustrates its significance and usage across various contexts, especially within general and legal realms.