Noun
/kɑˈtɾe/
The word "catre" primarily refers to a type of lightweight, portable bed or cot, commonly associated with military uses or temporary accommodations. In Argentina, it is also colloquially used to refer to any simple or makeshift bed. The term has a practical connotation and is frequently used to describe beds in informal or less developed settings.
"Catres" are often found in barracks, camps, or during travel when a conventional bed is not available. The frequency of use is higher in oral communication, particularly in casual conversations and informal contexts.
Los soldados durmieron en catres durante la misión.
The soldiers slept on cots during the mission.
Encontré un catre viejo en el desván.
I found an old cot in the attic.
En el camping, todos usaban catres para descansar.
At the campsite, everyone used cots to rest.
While "catre" itself is not commonly found in idiomatic phrases, it can be associated with some expressions that highlight ideas of comfort, simplicity, or makeshift solutions.
"Dormir en el catre"
To sleep on the cot.
This expression refers to the idea of sleeping in less comfortable or basic conditions, often implying modest living circumstances.
Translation: To sleep in humble conditions.
"Echar una siesta en el catre"
To take a nap on the cot.
This phrase is used when someone wants to emphasize taking a brief rest, particularly in a comfortable but basic setup.
Translation: To take a short nap in simple comfort.
"No tengo un catre, pero me arreglo con un colchón"
I don’t have a cot, but I manage with a mattress.
This idiom illustrates the idea of adaptability and making do with what you have.
Translation: I manage with what I can find.
The origin of "catre" can be traced back to the Latin word "captivus," which means captive. This word likely evolved into Spanish with the meaning associated with simple bedding for those who might be in temporary or makeshift lodging situations, such as soldiers or travelers.
Synonyms: - Cama (bed) - Lecho (bed)
Antonyms: - Silla (chair) - Mesa (table)