cautelar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/kaw.teˈlaɾ/

Translation Options into English

• Cautionary
• Precautionary
• Provisional

Meaning and Usage

The term "cautelar" is primarily used in legal contexts and refers to measures or actions taken to secure a right or to prevent harm or adverse consequences while a legal matter is being resolved. The term is derived from the word "cautela," which means caution.

In general use, "cautelar" suggests taking preventive steps to ensure safety or security. It can be used both in oral and written contexts, though it is more prevalent in formal or legal settings.

Examples

1. La medida cautelar fue aprobada por el juez para proteger a la víctima.

2. The precautionary measure was approved by the judge to protect the victim.

3. Se emitió una orden cautelar para detener cualquier actividad ilícita.

4. A cautionary order was issued to stop any illegal activity.

5. Las autoridades tomaron medidas cautelares ante el aumento de la inseguridad.

6. Authorities took precautionary measures in light of the increase in insecurity.

Idiomatic Expressions

While "cautelar" is not typically part of many idiomatic expressions in Spanish, it can sometimes be found in legal phrases or contexts. Here are a few examples illustrating the usage of "cautelar" in various settings:

1. Medida cautelar
2. Se dictó una medida cautelar en favor del demandante.

3. A provisional measure was issued in favor of the plaintiff.

4. Orden cautelar

5. La orden cautelar impuesta debe respetarse estrictamente.

6. The precautionary order imposed must be strictly respected.

7. Precauciones cautelares

8. Es importante tomar precauciones cautelares ante un posible conflicto.

9. It is important to take precautionary precautions in the face of a potential conflict.

10. Cautelares en proceso

11. Las medidas cautelares en proceso son fundamentales para garantizar los derechos de los involucrados.
12. Precautionary measures in process are essential to ensure the rights of those involved.

Etymology

The word "cautelar" originates from the Latin "cautelaris," which comes from "cautela," meaning caution. Its etymological roots emphasize the aspect of carefulness and precaution.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Preventivo (preventive)
• Provisional (provisional)
• Precautorio (precautionary)

Antonyms

• Descuido (carelessness)
• Imprudente (reckless)
• Irresponsable (irresponsible)

In summary, "cautelar" serves as a significant term predominantly in legal settings, underlining the importance of precautions and preventive actions in various contexts.