Noun
/k͡enˈtoʊ̯ʝo/
"Centollo" refers specifically to a species of large spider crab found in European waters, especially along the northwest coasts. It is valued as seafood and is often associated with gourmet cuisine in Spanish-speaking regions. The term is primarily used in culinary contexts, particularly in seafood dishes, and is common in both spoken and written Spanish, though it may appear more frequently in written contexts like restaurant menus and recipes.
Me encanta comer centollo en el restaurante de mariscos.
I love eating spider crab at the seafood restaurant.
El centollo es uno de los mariscos más buscados durante el verano.
The spider crab is one of the most sought-after seafood during the summer.
El chef preparó un delicioso centollo al horno con ajo y perejil.
The chef prepared a delicious baked spider crab with garlic and parsley.
The word "centollo" is not notably frequent in idiomatic expressions. However, it may appear in culinary contexts where seafood is praised or discussed. Here are some idiomatic expressions related to seafood.
Estar como un centollo
To be like a spider crab (used to describe someone who is clumsy or awkward).
Después de tantas copas, Pedro está como un centollo en la fiesta.
(After so many drinks, Pedro is like a spider crab at the party.)
Poner en el plato un centollo
To put a spider crab on the plate (referring to presenting something valuable or difficult).
El profesor siempre pone en el plato un centollo cuando se trata de exámenes difíciles.
(The teacher always puts a spider crab on the plate when it comes to tough exams.)
Estar más feliz que un centollo
To be happier than a spider crab (indicating someone is very happy).
Cuando ganó la lotería, estaba más feliz que un centollo.
(When he won the lottery, he was happier than a spider crab.)
The word "centollo" derives from the Latin term centolla, which in turn originated from centolla or cancellatus, referring to its crab-like features. The term has evolved through the various linguistic influences in the regions where the spider crab is commonly found, particularly in the Iberian Peninsula.