cercado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Cercado is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/cɛrˈkaðo/

Translation Options into English

• Enclosure
• Fence
• Surrounding area

Meaning and Usage

The word cercado refers to an enclosed area, often surrounded by a fence or wall, used to contain livestock or crops. It can also refer to a more general area that is enclosed for specific purposes. The frequency of use for this term can vary, but it is commonly encountered in both oral and written contexts, especially in discussions related to agriculture, real estate, or property descriptions.

Example Sentences

1. El cercado del ganado es fundamental para su seguridad.

2. The enclosure for the livestock is essential for their safety.

3. En el cercado del jardín plantamos muchas flores.

4. We planted many flowers in the garden enclosure.

5. El cercado debe ser reparado para mantener alejados a los animales salvajes.

6. The fence must be repaired to keep away wild animals.

Idiomatic Expressions

While cercado may not feature prominently in idiomatic expressions, it can still be associated with a few key phrases.

Example Sentences

1. Estar en el cercado.
2. To be in the enclosure.
3. Meaning: To be confined or limited in options or freedom. For example, "Después de la pelea, se sintió como si estuviera en el cercado."

4. "After the fight, he felt like he was in the enclosure."

5. Romper el cercado.

6. To break the enclosure.
7. Meaning: To break free from restrictions. For example, "Ella decidió romper el cercado y seguir su sueño."

8. "She decided to break the enclosure and pursue her dream."

9. Dentro del cercado.

10. Inside the enclosure.
11. Meaning: Referring to being within limits or boundaries. For example, "Dentro del cercado, todo es más seguro."
12. "Inside the enclosure, everything is safer."

Etymology

The word cercado comes from the verb cercar, which means "to enclose." The roots of cercar derive from Latin circāre, meaning "to go around," highlighting the concept of surrounding or enclosing an area.

Synonyms

• Reja (fence)
• Enclosure
• Vallado (fenced area)

Antonyms

• Abierto (open)
• Descerrajado (unfenced)
• Libre (free)