cerrajero (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Cerrajero is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/θe.raˈxe.ɾo/ or /se.raˈxe.ɾo/ depending on the dialect.

Translation Options into English

• Locksmith

Meaning and Usage

Cerrajero refers to a professional who specializes in making, repairing, and opening locks. This term is broadly used in both oral and written contexts, usually in situations related to home security, construction, or when a person is locked out of their property.

Frequency of Use

The term is commonly heard in everyday conversations, especially when discussing home security needs, the installation of door locks, or emergency situations involving locked doors.

Example Sentences

1. El cerrajero vino a arreglar la puerta de atrás.

2. The locksmith came to fix the back door.

3. Perdí mis llaves, así que necesito llamar a un cerrajero.

4. I lost my keys, so I need to call a locksmith.

5. El cerrajero consiguió abrir la caja fuerte sin dañarla.

6. The locksmith managed to open the safe without damaging it.

Idiomatic Expressions

Though cerrajero is not commonly found in idiomatic expressions, related professions and services often contribute to various sayings. Below are a few phrases related to security or locks.

1. Donde hay cerrajero, hay cerradura.
2. Where there is a locksmith, there is a lock.

3. Meaning: You need the right person for the right job.

4. Si una puerta se cierra, otra se abre; a veces, hay que llamar a un cerrajero.

5. When one door closes, another opens; sometimes you need to call a locksmith.

6. Meaning: Opportunities can arise from what seems like a loss.

7. No dejes que un cerrajero tenga la última palabra.

8. Don't let a locksmith have the last word.
9. Meaning: Take control over your own decisions rather than relying solely on experts.

Etymology

The word cerrajero comes from the Spanish word cerrar, which means "to close." The suffix -ero is used in Spanish to indicate a profession or trade, thus cerrajero literally means "one who closes" or "one who works with locks."

Synonyms

• Locksmith (English)
• Forjador de cerraduras (Lock maker)

Antonyms

• No direct antonyms exist, as the term refers specifically to a profession or trade rather than a quality or concept that can be negated.