chango (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ˈtʃaŋɡo/

Translation Options into English

1. Monkey (in various contexts)
2. A term for a child or person, often in a playful or affectionate manner (similar to "little rascal")
3. In some contexts, it can also refer to a character in folklore or local expressions.

Meaning and Usage

The term "chango" is primarily used to refer to a monkey, particularly in colloquial language across several Spanish-speaking countries. In many cases, it is used in an affectionate or playful manner to refer to children or individuals who are lively and mischievous. It exhibits moderate frequency of use, commonly appearing in oral contexts more than written, due to its informal connotation.

Example Sentences

1. En el zoológico, vi a un chango muy travieso.
   At the zoo, I saw a very mischievous monkey.

2. Ese chango siempre me hace reír con sus ocurrencias.
   That little rascal always makes me laugh with his antics.

3. Los niños del barrio son unos changos, siempre corriendo y jugando.
   The kids from the neighborhood are little monkeys, always running and playing.

Idiomatic Expressions

"Chango" finds itself embedded in various idiomatic expressions across different cultures, reflecting a playful or affectionate tone.

1. "Estar como chango en rama"
   To be like a monkey on a branch
   Translation: To be restless or full of energy.

2. "No seas chango"
   Don’t be a monkey
   Translation: Don’t be silly or foolish.

3. "Chango viejo no aprende maroma nueva"
   An old monkey doesn't learn a new trick
   Translation: It's hard to teach old dogs new tricks.

4. "El chango del parque se llevan las palomas"
   The monkey from the park chases away the pigeons
   Translation: Someone who disrupts or troubles others.

5. "Cazador de changos"
   Monkey hunter
   Translation: Someone who seeks out opportunities frequently or chases after fleeting chances.

Etymology

The word "chango" originates from the Spanish word for monkey, which itself can be traced back to various cultural influences in the regions where Spanish is spoken. Its informal and affectionate connotation has developed over time, showing the flexibility of its use in different Latin American cultures.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Mono (another word for monkey) - Niño travieso (mischievous child)

Antonyms: - Sério (serious) - Calmado (calm)

By understanding the nuances and contextual applications of "chango," one can appreciate its multifaceted role in both everyday language and cultural expressions throughout the Spanish-speaking world.