chapeado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "chapeado" is primarily used as an adjective in Spanish. It can also be used as a participle of the verb "chapear."

Phonetic Transcription

/chaˈpe.a.ðo/

Translation Options into English

• Plated
• Coated

Meaning and Usage

"Chapeado" refers to a process where a layer of metal or other materials is applied or adhered to a surface. This term is often used in the context of manufacturing and crafting, especially in relation to jewelry, automotive parts, or decorative items.

In Spanish, it can describe objects or finished products that have been coated or plated to enhance appearance or durability. Its frequency of use varies depending on context but is relatively common in technical and industrial discussions.

This term is used more frequently in written contexts, particularly in technical manuals, product descriptions, and industrial documentation.

Example Sentences

1. "La pieza está chapeada en oro para darle un aspecto elegante."

2. "The piece is plated in gold to give it an elegant look."

3. "Los componentes chapeados son más resistentes a la corrosión."

4. "The plated components are more resistant to corrosion."

5. "El chapeado de la puerta le dio un acabado brillante."

6. "The plating of the door gave it a shiny finish."

Idiomatic Expressions

While "chapeado" itself is not commonly used in many idiomatic expressions, it can be associated with colloquial phrases related to enhancement or improvement in appearance. Here are a few examples of expressions or contexts where "chapeado" or its root "chapear" may be used:

1. "Estar chapeado de fama."
2. "To be coated in fame."

3. Used to imply that someone is well-known or recognized.

4. "Chapeado de compromisos."

5. "Plated with commitments."

6. This can refer to someone who is overwhelmed by many responsibilities.

7. "Un negocio chapeado."

8. "A coated business."
9. This can imply that a business is very “dressed up” or presented well, enhancing its appeal.

Etymology

The term "chapeado" comes from the verb "chapear," which is derived from "chapa," meaning sheet or plate, particularly in a metal context. When something is "chapado," it indicates that it is covered or plated with a specific material.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Revestido (coated) - Recubierto (covered)

Antonyms: - Desnudo (naked, bare) - Impecable (flawless, without additional coating)

This information provides a comprehensive view of the term "chapeado," detailing its linguistic aspects, usage, and context within the Spanish language.