charla (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kɾla/

Translation Options into English

• Talk
• Chat
• Conversation

Meaning and Usage

"Charla" is a colloquial term used in Spanish to refer to an informal conversation or chat. It is frequently used in everyday language, typically in spoken contexts rather than written ones. The term is often associated with light, casual conversation rather than serious discussions or debates. It can also refer to a discussion or presentation on a specific topic, especially in a non-academic or non-formal setting.

Frequency of Use

"Charla" is commonly used in spoken Spanish. It is an informal term and tends to appear more in casual conversations among friends or acquaintances rather than in formal contexts like academic writing or official documents.

Example Sentences

• "Tuvimos una charla muy interesante sobre nuestros planes de viaje."

• "We had a very interesting chat about our travel plans."

• "Después de la cena, hicimos una charla larga sobre la vida."

• "After dinner, we had a long conversation about life."

• "La charla con mi abuela me hizo recordar muchas cosas."

• "The talk with my grandma made me remember many things."

Idiomatic Expressions Involving "Charla"

The word "charla" is often used in various idiomatic expressions that highlight informal conversations or dialogues. Here are some examples:

• "Echar una charla"
  Literal Translation: To have a chat
  Example: "Voy a echar una charla con mi amigo antes de irnos."
  "I’m going to have a chat with my friend before we leave."

• "No hay charla que no llegue a su fin."
  Literal Translation: No conversation lasts forever.
  Example: "Disfrutamos de la charla, pero no hay charla que no llegue a su fin."
  "We enjoyed the chat, but no conversation lasts forever."

• "Tener una charla pendiente"
  Literal Translation: To have a pending conversation
  Example: "Tenemos una charla pendiente sobre el proyecto."
  "We have a pending conversation about the project."

• "Charlar por los codos"
  Literal Translation: To chat a lot
  Example: "Ese chico charla por los codos; no para de hablar."
  "That guy chats a lot; he doesn’t stop talking."

Etymology

The word "charla" comes from the diminutive form of "charla," which itself is derived from the Latin word "circulare," meaning "to move in a circle." This etymology reflects the casual and flowing nature of informal conversations.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Conversación (Conversation)
• Plática (Chat)
• Diálogo (Dialogue)

Antonyms

• Silencio (Silence)
• Tertulia (Formal meeting or gathering for discussion)

In conclusion, "charla" is a versatile word widely used in colloquial Spanish to denote informal conversation, with various idiomatic expressions that enrich its use in everyday language.