cheque (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ˈtʃek.e/

Translation Options into English

• Check (as in a financial instrument)
• Cheque (British English)

Meaning and Use

The word "cheque" refers to a written order directing a bank to pay a specific amount of money from one person's account to another. It is commonly used in both oral and written contexts, but it tends to appear more frequently in written contexts, especially in financial documents and transactions. In general Spanish, it is widely recognized and used in banking and financial discussions.

Frequency of Use

"Cheque" is frequently used in everyday conversations, particularly in contexts related to banking, payments, and personal finances.

Example Sentences

1. Voy a cobrar este cheque en el banco.
   I'm going to cash this check at the bank.

2. Necesito escribir un cheque para pagar la renta.
   I need to write a check to pay the rent.

3. El cheque llegó a tiempo para la compra del coche.
   The check arrived on time for the car purchase.

Idiomatic Expressions

While "cheque" itself is not typically featured in many idiomatic expressions, it can be part of common phrases in financial discussions. Here are some related uses:

1. Tener un cheque en blanco.
   To have a blank check.
2. Esto significa que tienes libertad total para gastar.

3. (This means you have total freedom to spend.)

4. Cobrar el cheque.
   To cash the check.

5. No olvides cobrar el cheque el lunes.

6. (Don't forget to cash the check on Monday.)

7. Emitir un cheque.
   To issue a check.

8. La empresa decidió emitir un cheque para los empleados.

9. (The company decided to issue a check for the employees.)

10. Cheque sin fondos.
    Check without funds (bounced check).

11. Recibí un cheque sin fondos por el alquiler.

12. (I received a bounced check for the rent.)

13. Pagar con cheque.
    To pay with a check.

14. Prefiero pagar con cheque en lugar de efectivo.
15. (I prefer to pay with a check instead of cash.)

Etymology

The word "cheque" comes from the French "chèque," which in turn is derived from the Old French "escheque," meaning "to check off" or "to verify." This is related to the game of chess, where "eschec" denotes a threat to the king's position.

Synonyms and Antonyms

Synonyms - Talón (slip, note) - Orden de pago (payment order)

Antonyms - Efectivo (cash) - Tarjeta (card)

This comprehensive breakdown outlines various aspects of the word "cheque," providing insights into its use, meaning, idiomatic expressions, etymology, and synonyms/antonyms.