chiva (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "chiva" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ˈtʃi.βa/

Translation Options into English

1. Goat
2. Chiva (a slang term for a type of bus in some regions)
3. Queer (in certain contexts)
4. A term to refer to something as “cool” or “awesome” in slang

Meaning and Usage

The term "chiva" can refer to different meanings depending on the context and region: - In general Spanish, "chiva" translates to "goat" and is used literally to describe the animal. - In Central America and Colombia, "chiva" also refers to a colorful, open-sided bus used for transportation, often associated with festive or touristic rides. - In some cultures, especially in slang, it may also be an informal way to describe something impressive or cool.

The word "chiva" is more frequently used in oral speech rather than in written context, particularly in regions where slang and cultural vernacular are common.

Example Sentences

1. Las chivas son animales muy ágiles y adaptables en la montaña.

2. Goats are very agile and adaptable animals in the mountains.

3. Nos subimos a una chiva para recorrer el pueblo durante el festival.

4. We got on a chiva to tour the town during the festival.

Idiomatic Expressions

The word "chiva" does appear in various idiomatic contexts, especially in slang or regional use. Here are a few expressions:

1. Chiva loca - This phrase can mean "crazy goat" or refer to someone who behaves wildly.
2. "Esa fiesta se volvió una chiva loca cuando llegó el grupo de danza."

3. "That party went crazy when the dance group arrived."

4. Estar en la chiva - Means to be in a good or happy state, often used to describe being in a positive vibe.

5. "Después de ese mensaje, estoy en la chiva toda la semana."

6. "After that message, I'm in a good mood all week."

7. No hay chiva que no cuente - Which means that every story has its value, or “every goat has its tale.”

8. "Siempre hay algo que aprender, no hay chiva que no cuente."
9. "There is always something to learn; every story has its value."

Etymology

The word "chiva" is derived from the Latin word "caper," which means 'goat.' Its use as a slang for a type of bus may have originated in Colombian folklore and has been adopted in various ways throughout Latin America.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Cabra (for goat)

• Bus turístico (for the festive bus in the bus context)

• Antonyms:

• There are no direct antonyms for "goat" in this context, but in slang, something that is “not cool” could serve as a loose opposite.

This encapsulates the diverse meanings and usages of the word "chiva" in different contexts throughout the Spanish-speaking world.