chocar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/ˈtʃo.kaɾ/

Translation Options into English

• To crash
• To collide
• To clash
• To hit

Meaning and Usage

"Chocar" is a verb that primarily means to collide or crash into something. It can refer to physical collisions, for example, vehicles crashing together. Additionally, it can be used metaphorically to describe conflicts or disagreements between people or ideas.

The frequency of use is relatively high in both oral and written contexts, but it is more commonly used in spoken language, especially in everyday conversations regarding accidents or disagreements.

Example Sentences

1. Los coches chocaron en la intersección.

2. The cars collided at the intersection.

3. Tuvimos un choque de ideas en la reunión.

4. We had a clash of ideas in the meeting.

5. Es peligroso chocar contra una pared mientras conduces.

6. It is dangerous to crash into a wall while driving.

Idiomatic Expressions

"Chocar" is often used in Spanish idiomatic expressions that convey conflict, disagreement, or unexpected situations.

Example Idiomatic Expressions

1. Chocar de frente
2. El equipo chocó de frente con la realidad del problema.

3. The team faced the reality of the problem head-on.

4. Chocar con la autoridad

5. Su comportamiento hizo que chocara con la autoridad en el trabajo.

6. His behavior caused him to clash with authority at work.

7. Chocar en opiniones

8. A veces, los amigos chocan en opiniones, pero eso es normal.

9. Sometimes, friends clash in opinions, but that is normal.

10. Chocar contra un muro

11. El proyecto chocó contra un muro de burocracia.

12. The project hit a wall of bureaucracy.

13. Chocar en la carretera

14. Muchos accidentes ocurren cuando los coches chocan en la carretera.
15. Many accidents happen when cars collide on the road.

Etymology

The word "chocar" originates from the Latin verb "coccare," which means "to cook" or "to strike." Over time, it evolved into its current form and meaning in the Spanish language.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Colisionar
• Impactar
• Golpear

Antonyms

• Evitar (to avoid)
• Separar (to separate)

This vocabulary range and usage illustrate the versatile use of "chocar" within both the general and legal contexts, especially involving conflicts of various kinds.