Parte del discurso

El término "chorrear" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /choˈɾeaɾ/.

Opciones de traducción al inglés

• To pour out
• To drip
• To bleed

Significado y uso

"Chorrear" se utiliza para describir la acción de fluir un líquido de manera abundante y continua. Puede aplicarse tanto a líquidos que se derraman como a líquidos que gotean. Su uso es común en contextos tanto orales como escritos, aunque puede ser más frecuente en situaciones orales y coloquiales.

Ejemplos de oraciones

1. El agua empieza a chorrear por la tubería rota.

2. The water starts to pour out of the broken pipe.

3. Cuando corté la cebolla, empecé a chorrear lágrimas.

4. When I cut the onion, I started to bleed tears.

Expresiones idiomáticas

El verbo "chorrear" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas:

1. Chorrear amor
2. "En cada carta que me envía, chorrear amor es evidente."

3. "In every letter he sends me, pouring out love is evident."

4. Chorrear sangre

5. "El accidente fue tan grave que el herido comenzó a chorrear sangre."

6. "The accident was so severe that the injured person started to bleed profusely."

7. Chorrear de alegría

8. "Al recibir la noticia, chorrear de alegría fue inevitable."

9. "Upon receiving the news, pouring out joy was inevitable."

10. Chorrear maldad

11. "Su actitud siempre chorrear maldad, difícil de ignorar."
12. "His attitude always pours out wickedness, hard to ignore."

Etimología

El verbo "chorrear" deriva del sustantivo "chorro", que denota un flujo de agua o un chorro. Su origen se encuentra en el español antiguo, relacionado con el latín "currere", que significa correr.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Gotejar
• Fluir
• Derramar

Antónimos

• Retener
• Contener
• Reprimir