chubasco (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun (sustantivo)

Phonetic Transcription

/ʧuˈβasko/

Translation Options into English

• Squall
• Sudden heavy rainstorm

Meaning and Usage

"Chubasco" refers to a sudden and often violent rainstorm, typically characterized by strong winds and heavy rainfall. This term is commonly used in meteorology and nautical contexts, particularly in regions where such storms are frequent. It is used both in spoken and written Spanish, with a frequency that can be considered moderate to high, especially in weather reports and discussions related to travel or maritime conditions.

Example Sentences

1. El chubasco sorprendió a los pescadores en alta mar.

2. The squall surprised the fishermen at sea.

3. Durante el verano, los chubascos son comunes en esta región.

4. During the summer, downpours are common in this region.

Idiomatic Expressions

While "chubasco" itself is not as frequently used in idiomatic expressions, its context can lead to metaphorical uses regarding sudden changes or turmoil.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Pasar de un chubasco a un verano radiante es lo que sucede en muchas relaciones.

2. Going from a squall to a radiant summer is what happens in many relationships.

3. La vida está llena de chubascos inesperados, pero también de arcoíris.

4. Life is full of unexpected squalls, but also of rainbows.

Etymology

The word "chubasco" comes from the Spanish word "chubasquera," which means "raincoat." This derivation emphasizes the sudden and often overwhelming nature of the rain associated with a squall.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Aguacero (downpour)
• Tormenta (storm)

Antonyms

• Calma (calm)
• Serenidad (serenity)