cimbra (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Cimbra is a feminine noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/kim.bɾa/

Translation Options into English

• Cimbra can be translated as shoring or formwork in the context of construction and architecture.

Meaning and Usage in Spanish

Cimbra refers to a temporary structure used to support a building or framework during construction until it is self-supporting. It is widely used in civil engineering and architecture. The term is more commonly found in written contexts such as technical documentation and architectural discussions but may also appear in oral conversations among professionals in construction or architecture fields. The word is relatively frequent in relevant discourse.

Example Sentences

1. La cimbra se utiliza para soportar el peso de la estructura mientras se construye el edificio.

2. The shoring is used to support the weight of the structure while the building is being constructed.

3. Después de colocar la cimbra, los trabajadores comenzaron a verter el concreto.

4. After placing the formwork, the workers started pouring the concrete.

5. Es fundamental que la cimbra esté bien instalada para evitar colapsos durante la obra.

6. It is essential that the shoring is well-installed to prevent collapses during the work.

Idiomatic Expressions

While "cimbra" is not commonly part of idiomatic expressions in everyday language, it is essential in specialized contexts like engineering and construction. Here are a few expressions that, while not idiomatic in the traditional sense, are relevant when discussing construction:

1. Poner la cimbra - to set the formwork.
2. Vamos a poner la cimbra antes de iniciar el vaciado del concreto.

3. We are going to set the formwork before starting the concrete pouring.

4. Retirar la cimbra - to remove the shoring.

5. Es importante esperar el tiempo adecuado antes de retirar la cimbra.

6. It is important to wait the appropriate time before removing the shoring.

7. Revisar la cimbra - to check the shoring.

8. Debemos revisar la cimbra antes de empezar la siguiente fase de la construcción.
9. We need to check the shoring before starting the next phase of construction.

Etymology

The word cimbra comes from the Latin term cymbra, which relates to something that is curved or has an arch shape, possibly reflecting the structure's purpose in construction.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Encofrado (formwork) - Soporte (support)

Antonyms: - Desmontar (to dismantle) - in the sense of removing support structures when they are no longer needed.

This summary provides a detailed overview of the word "cimbra" in relevant contexts, focusing on construction and architecture.