cimbrar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/kimbɾaɾ/

Translation Options into English

• To brace
• To arch
• To bend
• To curve

Meaning and Usage

The verb "cimbrar" generally refers to the action of bending, arching, or curving something, especially in contexts involving construction and engineering. It is often used to describe the process of creating a curve or bracing a structure to ensure stability. The term is relatively technical and may appear more frequently in written contexts such as technical documents, engineering manuals, and building codes than in everyday conversation. However, it is still understood in colloquial usage when discussing structural elements.

Example Sentences

1. "El ingeniero decidió cimbrar la estructura del puente para garantizar su estabilidad."

2. "The engineer decided to brace the structure of the bridge to ensure its stability."

3. "Es necesario cimbrar los arcos antes de colocar el techo."

4. "It is necessary to arch the arches before placing the roof."

5. "Al momento de hacer la escultura, el artista optó por cimbrar la figura para darle más dinamismo."

6. "When creating the sculpture, the artist chose to bend the figure to give it more dynamism."

Idiomatic Expressions

While "cimbrar" is primarily used in technical contexts, it does appear in a few idiomatic expressions, often related to stability or structural integrity:

1. "Cimbrar los cimientos"
2. "To brace the foundations"

3. Used metaphorically to mean establishing a solid foundation for an idea or project.

4. "Cimbrar la mente"

5. "To bend the mind"

6. This phrase could refer to the idea of fostering flexibility in thinking or adapting to new ideas.

7. "Cimbrar la voz"

8. "To arch the voice"
9. A metaphorical way to discuss emphasizing certain vocal tones for effect, often used in the context of acting or singing.

Example Sentences of Idiomatic Expressions

1. "Es esencial cimbrar los cimientos de tu proyecto para que tenga éxito."

2. "It is essential to brace the foundations of your project for it to succeed."

3. "Necesitamos cimbrar la mente de los estudiantes para que sean más creativos."

4. "We need to bend the minds of the students to make them more creative."

5. "Al presentar su discurso, el orador supo cimbrar la voz para captar la atención."

6. "When delivering his speech, the speaker knew how to arch his voice to capture attention."

Etymology

The word "cimbrar" comes from the Latin "cymbra," which means "arch" or "hollow." The root reflects the action of creating a curve or arch shape, which is central to the verb's usage.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Doblar (to bend) - Curvar (to curve) - Arque (to arch)

Antonyms: - Enderezar (to straighten) - Rectificar (to rectify or straighten out)