cincel (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Cincel is a noun.

Phonetic Transcription

/cinˈθel/ (Castilian Spanish)
/sinˈsel/ (Latin American Spanish)

Translation Options into English

• Chisel

Meaning and Usage

Cincel refers to a tool used for carving or cutting hard materials, typically wood or stone. It can also refer to the act of chiseling or engraving. In the Spanish language, it is primarily used in contexts related to craftsmanship, woodworking, sculpture, and masonry. The word is relatively common in both spoken and written forms, often appearing in educational, technical, and artistic discussions.

Example Sentences

1. El escultor utilizó un cincel para darle forma a la piedra.
   The sculptor used a chisel to shape the stone.

2. Con un cincel y un martillo, logró crear una obra maestra.
   With a chisel and a hammer, he created a masterpiece.

3. El profesor enseñó a los estudiantes cómo usar un cincel correctamente.
   The teacher showed the students how to use a chisel correctly.

Idiomatic Expressions

While the term cincel is not commonly used in scattered idiomatic expressions, it does appear in some metaphoric contexts relating to shaping ideas or processes. Here are some examples:

1. Cincelar una idea.
   To chisel an idea.
   Después de muchas discusiones, logró cincelar una idea brillante para el proyecto.
   After many discussions, he managed to chisel a brilliant idea for the project.

2. Cincelando el futuro.
   Chiseling the future.
   Los jóvenes están cincelando el futuro de nuestro país con su innovación.
   The youth are chiseling the future of our country with their innovation.

3. Con paciencia, se cincela el carácter.
   With patience, character is chiseled.
   Es importante tener confianza en que con paciencia se cincela el carácter en los niños.
   It is important to have faith that character is chiseled in children with patience.

Etymology

The word cincel comes from the Latin term cincellus, which is a variant of cincel meaning "to cut" or "to engrave." The root of the word can be traced back further to the Proto-Indo-European root *"ken-" meaning "to cut."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Herramienta de cincelar (carving tool) - Escoplo (chisel)

Antonyms: - Tapón (plug, in a sense of blocking, not directly opposite but contrasting) - Maceta (pot, as in not enabling cutting or shaping)