Claraboya is a noun in Spanish.
/klɑɾaˈβo.ja/
The term claraboya refers to a window or opening in a roof or ceiling that allows natural light to enter a space. It is often used in architecture and building design. The frequency of use of "claraboya" is relatively common in both oral and written contexts, especially in discussions regarding architectural features or lighting in buildings.
La nueva casa tiene una claraboya que ilumina el salón durante el día.
The new house has a skylight that brightens the living room during the day.
Instalar una claraboya puede mejorar la eficiencia energética de tu hogar.
Installing a skylight can improve the energy efficiency of your home.
La claraboya en la cocina proporciona luz natural mientras cocino.
The skylight in the kitchen provides natural light while I cook.
While "claraboya" is not commonly used in idiomatic expressions, the concept of light and openings has some related expressions in Spanish:
No ver más allá de la claraboya.
To not see beyond the skylight.
Meaning: To have a narrow perspective or limited understanding of a situation.
Dar luz a una claraboya.
To give light to a skylight.
Meaning: To shed light on a matter or clarify a situation.
Estar bajo la claraboya.
To be under the skylight.
Meaning: To be exposed or vulnerable in a situation.
The word claraboya comes from the combination of "clara," which means "clear" or "bright," and "boya," which refers to an object that floats or indicates a signal. The term has evolved to signify an architectural feature that allows light to enter a space.
Synonyms: - Ventana de techo (roof window) - Ventana vertical (vertical window)
Antonyms: - Sombra (shade) - Oscuridad (darkness)
This structured response provides comprehensive information on the term claraboya as requested.