Verbo (verb)
/klaw.ðiˈkaɾ/
"Claudicar" es un verbo que significa rendirse, ceder o dar paso en una discusión, conflicto o situación adversa. Su uso puede ser formal o coloquial, y puede encontrarse tanto en el habla diaria como en contextos escritos como ensayos, informes o literatura. Es una palabra relativamente menos frecuente en el habla cotidiana, pero puede aparecer en situaciones más elaboradas o combativas, como debates o disputas.
Despite the difficulties, the team decided not to yield in their objective.
No debes claudicar en tus principios por la presión de los demás.
You should not give in to your principles because of others' pressure.
Sus amigos le aconsejaron que no claudicara ante las críticas.
"Claudicar" no es una palabra con un uso extensivo en modismos o expresiones idiomáticas. Sin embargo, se utiliza en contextos donde la idea de rendirse o ceder es central. Aquí hay algunos ejemplos:
If you yield to pressure, you will never achieve your goals.
Ella decidió claudicar en la discusión más que continuar peleando.
She chose to give in during the discussion rather than continue fighting.
No es bueno claudicar tus sueños solo porque los demás no los entienden.
It is not good to capitulate on your dreams just because others don’t understand them.
En situaciones complicadas, a veces es más sabio claudicar que seguir luchando.
El término "claudicar" proviene del latín "claudicāre," que significa "cojear" o "mancillar," en el sentido de perder fuerza o firmeza. Este término ha evolucionado a lo largo del tiempo para expresar la idea de rendirse o ceder en un conflicto.
Sinónimos: - Rendirse - Ceder - Capitular
Antónimos: - Resistir - Perseguir - Persistir